Studies show men are reluctant to visit the doctor. How supplemental health insurance can provide that extra nudge.