Mining the web for insurance leads is not as hard as it may seem, says one expert. A website with original content and frequent updates is key.